"2014 es un año difícil para la cultura demuestra que cuando se quiere se puede" (Gustavo Cuéllar)

Fuente: Huelva Información. 19.02.2014

La obra más universal de Juan Ramón Jiménez, Platero y yo, de cuya primera publicación se conmemora este año el centenario, vio la luz gracias a un enfado entre el poeta moguereño y Zenobia Camprubí. Carmen Hernández-Pinzón, sobrina nieta del moguereño y representante legal de sus herederos, ya explicó el pasado verano en una entrevista concedida a este periódico que "él tenía guardado el libro y quería verlo publicado cuando se editaran sus obras completas".

 

Sin embargo, Juan Ramón se había comprometido con el director de La Lectura en darle una traducción (labor a la que recurría para acercarse a Zenobia, ya que la realizaban juntos), pero en esa época ella se negaba a verlo y el director de La Lectura le agobiaba con la entrega del texto. 

Y se lo dijo en una carta: "Yo había pensado, hace meses, darle una Elegía en prosa, que tengo escrita; unas escenas entre el asnocho y yo. Pero como ahora este librito va en la edición completa de mis obras, no me conviene darlo a La Lectura". De esta forma, un enfado con Zenobia llevó al poeta a publicar Platero y yoen 1914. 

Cien años después, el gusto por la sencillez que tanto caracterizó a Juan Ramón prima en una nueva edición, una propuesta limpia y completa de Platero y yo, que ve la luz en pleno Año Platero amparada por la Fundación Zenobia-Juan Ramón, la Comunidad de Herederos del poeta y la Fundación Atlantic Copper, que patrocina esta tirada única y no venal de 7.500 ejemplares. 

Según precisó ayer la Diputada de Cultura, Elena Tobar, la publicación cuenta con el prólogo del autor de 1917 y con cuatro apéndices que, junto a los 138 capítulos de la obra, dan contenido y razón de ser a un total de 180 páginas cosidas con hilo vegetal de 17x24 centímetros de tamaño. El libro ha sido diseñado y maquetado por Juan José Antequera Luengo. 

El alcalde de Moguer, Gustavo Cuéllar, explicó que esta edición no se podrá adquirir en ninguna librería ni en ningún punto de venta, únicamente en el pueblo de Moguer y tras sellar un pasaporte turístico (éste podrá recogerse en la Fundación Zenobia-Juan Ramón Jiménez, en la Fundación Municipal de Cultura y la Oficina de Turismo), que será presentado mañana en la localidad y cuyos sellos se conseguirán con la visita a los espacios juanramonianos. 

"2014 es un año difícil para la cultura" pero con la celebración de este centenario impulsando la figura y obra de Juan Ramón el Ayuntamiento de Moguer "demuestra que cuando se quiere se puede", aseguró el alcalde tras agradecer a la comunidad de herederos la cesión gratuita de los derechos de autor para la publicación de la obra, agradecimiento que también hizo público Elena Tobar. 

Por su parte, el presidente de la Fundación Atlantic Copper, antonio de la Vega, aseguró que patrocinar esta "bellísima" edición ha sido "una de las actividades con la que más ilusión ha participado" la compañía, ya que posibilita que vea la luz de nuevo "una obra que quedará en la memoria colectiva de los ciudadanos y permitirá a niños y a mayores conocer la realidad a través de los ojos de Platero".